| محتويات |
|---|
| لمّا الجازمة |
| لمّا بمعنى إلا |
| لمّا التعليقية أو الظرفية |
| التمييز بين أنواع لمّا |
تتميز اللغة العربية بغناها اللغوي وتعدد معاني كلماتها، و”لمّا” خير مثال على ذلك. فكلمة “لمّا” تتخذ دلالات متعددة تختلف باختلاف سياقها في الجملة، وسنستعرض في هذا المقال أهم استخداماتها مع أمثلة توضيحية من القرآن الكريم والشعر العربي.
لمّا الجازمة
تستخدم “لمّا” الجازمة لِنَفي حدوث الفعل في الماضي، مع إمكانية حدوثه في المستقبل. وهي تجزم الفعل المضارع الذي يليها.
أمثلة:
- قال تعالى: “كلّا لمّا يقضِ ما أَمَره” [سورة عبس، آية: 23]
- قال تعالى: “أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ” [سورة آل عمران، آية: 142]
- قال تعالى: “قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ” [سورة الحجرات، آية: 14]
- قال النابغة الذبيانيّ: عَلى حينَ عاتَبتُ المَشيبَ عَلى الصِبا:::وَقُلتُ أَلَمّا أَصحُ وَالشَيبُ وازِعُ
لمّا بمعنى إلا
في بعض السياقات، تأتي “لمّا” بمعنى “إلا”. غالباً ما تستخدم بعد القسم أو النفي.
أمثلة:
- قال تعالى: “وإن كلّ لمّا جميعٌ لدينا مُحضَرون” [سورة يس، آية: 32]
- قال تعالى: “إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ” [سورة الطارق، آية: 4]
- قال تعالى: “وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ” [سورة الزخرف، آية: 35]
- مثال شعبي: سألتُكَ بالله لمّا دخلتَ بيتي.
لمّا التعليقية أو الظرفية
تُستخدم “لمّا” التعليقية (أو الظرفية كما يسميها بعض العلماء) للدلالة على الزمن الذي حدث فيه الفعل. يمكن استبدالها بكلمات مثل “عندما” أو “حين”.
أمثلة:
- قال تعالى: “وتلكَ القُرى أهلكناهُم لمّا ظَلَموا” [سورة الكهف، آية: 59]
- قال تعالى: “فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا” [سورة الإسراء، آية: 67]
- قال الشاعر إيليا أبو ماضي: إِن يَرفَعِ المالُ الكَريمَ فَإِنَّهُ لِلنَذلِ مِثلُ الحَبلِ لِلمَشنوقِ لَمّا صَديقي صارَ مِن أَهلِ الغِنى أَيقَنتُ أَنّي قَد أَضَعتُ صَديقين
- مثال شعري آخر: ولمّا بَدا لِي أنَّها لا تُحِبُّني وأنَّ هواها ليْسَ عنِّي بِمُنجَلِتَ مَنَّيتُ أن تَهوَى سِوايَ لعلَّها تَذوقُ صَباباتِ الهوَى فَتَرِقَّ لِي
التمييز بين أنواع لمّا
يمكن التمييز بين أنواع “لمّا” الثلاثة من خلال ملاحظة ما يلي:
- “لمّا” الجازمة: يأتي بعدها فعل مضارع مجزوم.
- “لمّا” بمعنى “إلا”: يأتي بعدها فعل ماضٍ يدل على المستقبل أو مضارع منفيّ.
- “لمّا” التعليقية: يأتي بعدها فعل ماضٍ يدل على الماضي أو مضارع منفي بـ”لم”، ويمكن استبدالها بـ”عندما”.
