فهم لسانيات النص: تعريف، أهمية، وتصنيف

جدول المحتويات

ما هي لسانيات النص؟

لغةً، تأتي كلمة “لسانيات” من “لسن” بمعنى الكلام أو اللغة. أما “النص” فهو صيغة الكلام، سواء كان نثرًا أم شعرًا. [1, 2] اصطلاحًا، تُعرّف لسانيات النص بأنها فرعٌ من علم اللغة يدرس النص الأدبي كوحدة لغوية كبرى. [3] يتناول هذا العلم جوانبَ متعددةً للنص، مثل: الترابط والتماسك، والانسجام، والإحالة، وسياق النص، ودور المُرسل والمُستقبل. كما يُعنى ببنية النص وصياغته، والعلاقات التواصلية والاجتماعية والنفسية المرتبطة به. [3]

لماذا تهمنا دراسة النصوص؟

تبرز أهمية لسانيات النص في عدة نقاط: [4]

• النظرية الشاملة: تُدرس لسانيات النص النص كوحدة متكاملة، بعكس دراسة الجمل بشكل منفصل. فهي تأخذ بعين الاعتبار السياق النصي، والظروف المحيطة، والمعاني الضمنية، بل وحتى ثقافة المُستقبل. وهذا يمنحنا فهمًا أعمق وأكثر شمولية.
• التفسير الشامل والمقنع: بعض الظواهر التركيبية يصعب تفسيرها ضمن جملة واحدة، بينما يصبح تفسيرها أكثر وضوحًا وشموليةً عند دراستها ضمن النص الكامل.
• فهم السلوك الإنساني: تُساعد دراسة النصوص على فهم اللغة ودورها الاجتماعي والتواصلي، كجوهر للعمليات الاجتماعية. فالنظر إلى اللغة كوحدات مترابطة، بدلًا من جُمل مُجزّأة، يسمح بتفسير السلوك الإنساني بشكل أعمق.
• إعادة بناء الكفاءة اللغوية: تُساهم لسانيات النص في صياغة قواعد دقيقة لتحليل النصوص، ووصف بنيتها، مما يُعزز فهم الكفاءة اللغوية لدى مُستخدمي اللغة.
• تحليل مكونات النص: تُستخدم لسانيات النص لتحليل النصوص وفهم وظيفتها وغرضها، بالإضافة لدورها في الدراسات النقدية. [5]
• أهمية الترجمة: تُلعب لسانيات النص دورًا مهمًا في الترجمة، فلا يكفي المعجم والقواعد النحوية، بل يحتاج المُترجم إلى فهم الترابط والتماسك في النص من أجل نقل المعنى بدقة. [6]

تصنيف النصوص اللغوية

يمكن تصنيف النصوص في لسانيات النص من زاويتين رئيسيتين: [7, 8]

1. بناء اللغة: يعتمد هذا التصنيف على سمات التركيب النصي، مثل الربط بين الضمائر، وتسلسل الأزمنة، وصياغة الأفعال. وهذا يسمح بتحديد نوع النص بناءً على خصائصه التركيبية.
2. حلّ المشكلات النصية: يسعى هذا الاتجاه لحلّ مشكلات النصوص المختلفة من خلال النظر إلى الجوانب التواصلية والموقفية والوظيفية للنص.

المصادر

1. [1] تعريف و معنى لسانيات في معجم المعاني الجامع – معجم عربي عربي، المعاني، اطّلع عليه بتاريخ 10/5/2022. بتصرّف.
2. [2] تعريف و معنى النص في معجم المعاني الجامع – معجم عربي عربي، المعاني، اطّلع عليه بتاريخ 10/5/2022. بتصرّف.
3. [3] أبكيرستن آدمتسيك، لسانيات النص، صفحة 15-20. بتصرّف.
4. [4] محمد جواد النوري، لسانيات النص وتحليل الخطاب، صفحة 201-205. بتصرّف.
5. [5] خالد حوير الشمس، النثر الصوفي دراسة في لسانيات النص، صفحة 39-40. بتصرّف.
6. [6] أحمد عبد العزيز، نحو نظرية جديدة للادب المقارن، صفحة 359. بتصرّف.
7. [7] “Definition and Examples of Text Linguistics”,ThoughtCo, Retrieved 10/5/2022. Edited.
8. [8] نعمان بوقرة ،لسانيات الخطاب “مباحث في التأسيس والإجراء”، صفحة 34-35. بتصرّف.