جائزة البوكر العربية: نافذة على الإبداع الروائي

تعريف بجائزة البوكر العربية: أهدافها، قيمتها، ومجالاتها المتنوعة. تعرف على شروط الترشيح وآلية التقديم، بالإضافة إلى أشهر الأعمال الروائية الفائزة بها.

مقدمة عن الجائزة

تعتبر جائزة البوكر العربية (The International Prize for Arabic Fiction – IPAF) واحدة من أهم الجوائز الأدبية المرموقة التي تُمنح للمبدعين في عالمنا العربي. تمثل هذه الجائزة تقديرًا للإبداع والتميز في الكتابة باللغة العربية، وتسعى إلى تعزيز الثقافة العربية وتشجيع القراءة على المستوى العالمي.

تقوم الجائزة بترجمة الأعمال الفائزة إلى لغات أخرى لنشرها عالميًا. يُشرف على تقديم هذه الجائزة مركز أبو ظبي للغة العربية، التابع لدائرة الثقافة والسياحة في الإمارة، وذلك تحت إشراف مؤسسة جائزة بوكر في لندن.

الغايات والأهداف

تسعى الجائزة العالمية للرواية العربية منذ تأسيسها إلى تحقيق أهداف عظيمة في مجال الأدب والثقافة، من بينها:

  • نشر المعرفة وتعزيز الثقافة من خلال تكريم المبدعين العرب وتقديم أعمالهم للجمهور.
  • تشجيع الجمهور على اكتشاف الروايات العربية المتميزة.
  • تقدير جهود الكتّاب العرب وتشجيعهم على الإبداع.
  • زيادة عدد القراء داخل وخارج العالم العربي من خلال ترجمة ونشر الروايات.
  • تسليط الضوء على أهمية الرواية العربية المعاصرة في نشر الثقافة والأدب في المجتمعات العربية والعالمية.

الأهمية المادية

يحصل المتأهلون للقائمة القصيرة على جائزة مالية قدرها عشرة آلاف دولار أمريكي، بينما يحصل الفائز بالمركز الأول على مبلغ إضافي قدره خمسون ألف دولار أمريكي. تلتزم الجائزة بترجمة الرواية الفائزة إلى اللغة الإنجليزية لضمان وصولها إلى القراء الأجانب غير الناطقين بالعربية.

الأصناف المستهدفة

تُمنح هذه الجائزة للأعمال الروائية العربية بنوعيها، الروايات الطويلة والقصيرة. على الرغم من أن الرواية كشكل أدبي تعتبر حديثة نسبيًا في الثقافة العربية، إلا أن هناك عددًا كبيرًا من الروايات المعاصرة التي تستحق الوصول إلى أوسع شريحة من القراء.

  • الروايات الطويلة: وهي أعمال نثرية طويلة ومعقدة، تتناول التجارب الإنسانية من خلال سلسلة من الأحداث التي تحدث لشخصيات متعددة في زمان ومكان محددين، وتتضمن عناصر خيالية.
  • الروايات القصيرة: وهي قصص نثرية خيالية أقصر من الروايات الطويلة، وتتعامل مع شخصيات قليلة وأحداث بسيطة نسبيًا، وتركز عادة على حدث واحد بسرد موجز.

متطلبات الاشتراك

يجب استيفاء الشروط التالية للترشح للجائزة:

  • يجب أن يكون العمل المقدم رواية، ولا تُقبل المجموعات القصصية أو الشعرية.
  • يجب ألا تكون الرواية منشورة إلكترونيًا أو ذاتيًا، أو نشرها ناشر مقابل مبلغ دفعه الكاتب.
  • يجب أن يتم ترشيح الرواية من قبل ناشر مؤهل عمل لمدة عامين على الأقل في هذا المجال، بالتشاور مع المؤلف، ولا يحق للمؤلف الترشح مباشرة.
  • تعتمد حصة الروايات التي يمكن للناشر ترشيحها على عدد مرات وصوله إلى القائمة الطويلة في السنوات الخمس الأخيرة، وفقًا للتفصيل التالي:
    • رواية واحدة للناشر الذي لم يصل إلى القائمة الطويلة من قبل.
    • روايتان للناشر الذي وصل إلى القائمة الطويلة مرة أو مرتين.
    • ثلاث روايات للناشر الذي وصل إلى القائمة الطويلة ثلاث أو أربع مرات.
    • أربع روايات للناشر الذي وصل إلى القائمة الطويلة خمس مرات أو أكثر.
  • يجب أن تكون الرواية منشورة بين الأول من سبتمبر وآخر حزيران.
  • يجب أن تكون الرواية مكتوبة باللغة العربية وليست مترجمة أو مخطوطة، ولا يحق للكاتب الترشح بأكثر من عمل واحد.
  • يجب أن يكون كاتب الرواية على قيد الحياة.
  • يجب أن يكون لكل رواية رقم معياري دولي (ISBN).
  • يجب أن تكون الرواية قد احترمت حقوق الملكية الفكرية وقوانين النشر، ولا تتأهل أي رواية دون موافقة الكاتب والناشر.

كيفية التسجيل والاشتراك

تتضمن عملية الترشح للجائزة الخطوات التالية:

  • تنزيل استمارة التقديم من الموقع الرسمي للجائزة وملء البيانات المطلوبة.
  • إرسال:
    • صورة شخصية حديثة وواضحة للمؤلف.
    • نسخة إلكترونية من غلاف الرواية.
    • إقرار من المؤلف والناشر بأن الكاتب لم يدفع مقابل نشر الرواية.
    • سبع نسخ ورقية من الرواية المرشحة (لا يتم إعادتها).
  • إرسال الاستمارة المعبأة إلى العنوان البريدي المحدد.
  • الالتزام بقرار لجنة التحكيم النهائي وغير القابل للطعن، مع الحفاظ على سرية جميع مراحل العملية.
  • في حال وصول الرواية إلى القائمة الطويلة، يجب على الناشر إرسال عشر نسخ إضافية إلى منسق الجائزة.
  • الموافقة الضمنية على المشاركة في الفعاليات والجولات الإعلامية في حال الموافقة على الترشيح.

Fleur Montanaro, IPAF, 11a Harbut Road, London SW11 2RA, UK

هيئة التحكيم

تتميز جائزة البوكر العربية باستقلالية ونزاهة هيئة التحكيم. يتم اختيار لجنة جديدة كل عام من قبل مجلس أمناء الجائزة، وتتألف من خمسة نقاد أدبيين، وكتاب، وأكاديميين من مختلف الدول العربية والأجنبية. يهدف وجود حكم أجنبي إلى إضفاء طابع دولي على الجائزة، وليس من الضروري أن يكون الحكم الأجنبي متحدثًا باللغة العربية بطلاقة.

آلية اختيار الفائزين

تتم عملية اختيار المرشحين على عدة مراحل:

  • يجتمع المحكمون ثلاث مرات لتحديد قائمة طويلة تضم 16 اسمًا.
  • يجتمع المحكمون مرة أخرى لاختيار ستة أسماء من القائمة الطويلة.
  • يجتمع المحكمون للمرة الثالثة لاختيار الفائز من بين المرشحين الستة، ويُعلن عن اسمه في حفل يقام في أبو ظبي.

أعمال حازت على الجائزة

فاز العديد من الكتاب على مر السنوات منذ تأسيس الجائزة. من بين أشهر الروايات الفائزة:

السنةاسم الرواية الفائزةاسم المؤلفالبلد
2008واحة الغروببهاء طاهرمصر
2009عزازيليوسف زيدانمصر
2010ترمي بشررعبده خالالمملكة العربية السعودية
2011القوس والفراشةمحمد الأشعريالمغرب
2012دروز بلغرادربيع جابرلبنان
2013ساق البامبوسعود السنعوسيالكويت
2014فرانكشتاين في بغدادأحمد سعداويالعراق
2015الطليانيشكري المبخوتتونس
2016مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبةربعي المدهونفلسطين
2017موت صغيرمحمد حسن علوانالمملكة العربية السعودية
2018حرب الكلب الثانيةإبراهيم نصر اللهالأردن
2019بريد الليلهدى بركاتلبنان
2020الديوان الإسبرطيعبد الوهاب عيساويالجزائر
2021دفاتر الوراقجلال برجسالأردن

ملخص

تهدف جائزة البوكر العربية إلى تشجيع القراءة والكتابة الأدبية المعاصرة باللغة العربية، وزيادة اهتمام القراء الغربيين بالروايات العربية المترجمة إلى لغات عالمية مختلفة.

Total
0
Shares
اترك تعليقاً
المقال السابق

الفوائد الصحية للثوم وتأثيره على مستويات السكر في الدم

المقال التالي

شلل النوم: الأسباب وطرق التغلب عليه

مقالات مشابهة