مقدمة
تتميز اللغة العربية بثرائها اللغوي وتنوع مفرداتها، مما قد يؤدي أحيانًا إلى بعض الالتباسات لدى غير المتخصصين. من بين هذه الالتباسات، نجد الخلط بين حرفي الضاد والظاء، وهما حرفان متشابهان إلى حد ما، ولكن هناك فروق جوهرية بينهما يجب الانتباه إليها.
إن إتقان التمييز بين هذين الحرفين يعتبر أمرًا بالغ الأهمية، خاصة عند قراءة القرآن الكريم، حيث أن تغيير حرف قد يؤدي إلى تغيير المعنى المقصود. وقد أولى علماء التجويد اهتمامًا خاصًا بهذا الأمر، مؤكدين على ضرورة التدقيق في نطق الحرفين.
تخيل أنك قرأت كلمة “مريض” بالظاء، لتصبح “مريظ”، أو أنك استبدلت الظاء بالضاد في كلمة “ظلم” لتصبح “ضلم”. هذا التغيير البسيط يمكن أن يقلب المعنى رأسًا على عقب.
إن الله -عز وجل- قد تعهد بحفظ كتابه الكريم من أي تحريف أو تبديل، وهذا الحفظ يشمل أيضًا الحفاظ على لغة القرآن، أي اللغة العربية، فهي وعاء ألفاظه ومعانيه.
النطق بحرف الضاد
يعتبر حرف الضاد علامة مميزة للغة العربية، فهو الحرف الوحيد الذي تنفرد به عن سائر اللغات، ولذلك تُعرف اللغة العربية بـ “لغة الضاد”. يحتل هذا الحرف المرتبة الخامسة عشرة في ترتيب الحروف الهجائية، ويمكن أن يأتي متصلاً في بداية الكلمة أو وسطها أو نهايتها، أو منفصلاً في آخرها.
يخرج حرف الضاد من إحدى حافتي اللسان مع أطراف الثنايا العليا، وهو يُعتبر من أصعب الحروف نطقًا وأشدها على اللسان. في لغات أخرى غير العربية، تحول الضاد إما إلى صاد، كما في اللغة الأكادية، أو إلى غين، كما في اللغة السريانية، أو إلى عين، كما في اللغة الآرامية.
أما عن صفات حرف الضاد فهي:
- الجهر
- الرخاوة
- الاستعلاء
- الإطباق
- الاستطالة
- الإصمات
يشترك حرف الظاء مع الضاد في جميع هذه الصفات باستثناء صفة الاستطالة.
يذكر الدكتور غانم قدوري الحمد أن:
“الضاد صوتٌ صعب الأداء ومن ثم أخذت ألسنة الناس تنحرف في نطقه إلى أصوات أخرى، ويبدو أنَّ ذلك ظهر في القرون المتقدِّمة حتى وجدنا عبد الوهاب القرطبي يُصرِّح في القرن الخامس أنَّ أكثرَ القُرَّاء ينطقونَها ظاءً، ثم يأتي ابن وثيق بعد قرن من ذلك ليقول: “قَلَّ من يُحْكِمُها في الناس”، ثُمَّ يقول ابن الجزري في أواخر القرن الثامن: “ألسنة النَّاس فيه مُختلفة وقلَّ مَنْ يُحسنه.”
النطق بحرف الظاء
يأتي حرف الظاء في المرتبة السابعة عشرة في ترتيب الحروف الهجائية. ويخرج هذا الحرف من ظهر طرف اللسان مع أصول الثنايا العليا، والثنايا هي الأسنان الأمامية من الفك. يعتبر الظاء حرفًا لثويًا.
لنأخذ هذا المثال من البيت الشعري:
“ظنّوا التراث يُباعُ بيع نخاسةٍ خابوا .. وهل أسدٌ يبيع عريناً”
كلمة “ظنوا” هنا تعني حسبوا واعتقدوا. فلو استبدلنا الظاء بالضاد، لأصبح المعنى “ضنوا”، أي بخلوا. الفرق بين المعنيين شاسع. لذا، فإن تصحيح اللفظ يعتمد بشكل كبير على التلقي عن العلماء والاستماع إلى طريقة لفظهم الصحيحة.
اعتاد العرب على تسمية الأشياء بناءً على مضمونها. فكانوا يستخدمون الحروف الخشنة، مثل الصاد والضاد والطاء والظاء والخاء والذال والثاء، في الكلمات التي توحي بالشدة، مثل أسماء الأسلحة وما يتعلق بها. مثال على ذلك كلمة “الظُّنبوب”، وهو مسمار يكون في جبة السنان يُركب في أعلاه الرمح، وكلمة “الحظوة”، وهي سهم صغير قدر ذراع، يلعب به الصبيان.
أهمية التمييز بين الحرفين
التمييز بين حرفي الضاد والظاء ليس مجرد مسألة لفظية، بل هو ضرورة لغوية وثقافية. فاللغة العربية، كما ذكرنا، هي لغة القرآن الكريم، وأي خطأ في نطق كلماتها قد يؤدي إلى تحريف المعنى. لذا، يجب على كل مسلم أن يسعى إلى إتقان نطق هذين الحرفين وغيرهما من الحروف المتشابهة، وذلك من خلال التعلم والتلقي عن العلماء والمختصين.
إن الاهتمام باللغة العربية هو اهتمام بالهوية والثقافة والتراث. فالحفاظ على اللغة هو حفاظ على تاريخنا وحضارتنا، ونقلها إلى الأجيال القادمة.
قال تعالى: “إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ” (يوسف:2). هذه الآية الكريمة تؤكد على أهمية اللغة العربية في فهم القرآن الكريم والتدبر في معانيه.
