مقدمة
يُعدّ الفونيم والألوفون مفهومان أساسيان في علم الأصوات، وهما يمثلان وحدات صوتية مهمة في تحديد كيفية نطق الكلمات وفهم معانيها. يكمن التباين الجوهري بينهما في أن الفونيم يمثل الوحدة الصوتية التي تحمل تمييزًا في المعنى، في حين أن الألوفون هو مجرد شكل مختلف من أشكال نطق هذا الفونيم. بمعنى آخر، يمكن اعتبار الفونيم بمثابة المفهوم الأساسي، بينما الألوفون هو تجسيد لهذا المفهوم في النطق الفعلي. سنسعى في هذا المقال إلى تقديم شرح مفصل لكل من هذين المصطلحين، مع إبراز العلاقة الوثيقة التي تربطهما ببعضهما البعض.
تعريف الفونيم
يُعرف الفونيم بأنه الوحدة الصوتية الأساسية التي تحمل القدرة على تغيير المعنى في الكلمات. بمعنى آخر، هو الصوت الذي إذا تم تغييره في كلمة ما، فإنه يؤدي إلى تغيير معنى تلك الكلمة. الخاصية الأساسية للفونيم هي إحداث تغيير في المعنى.
وقد عرّف العالم بلومفيلد الفونيم بأنه أصغر وحدة صوتية مميزة. كما وصفه تروبتسكوي بأنه الوحدة الصوتية الأصغر في نظام اللغة.
عند التحدث، يظهر الفونيم بأشكال متعددة ومختلفة، ولكن العقل يحتفظ بصورة واحدة مجردة تمثل جميع هذه الأشكال. على سبيل المثال، إذا قارنا بين الكلمات “قام”، “نام”، و “سام”، فإننا نلاحظ وجود فونيم مختلف في بداية كل كلمة: القاف، النون، والسين على التوالي. كل من هذه الأصوات لا يحمل معنى في حد ذاته، ولكن وجوده في الكلمة يمنحها معنى خاصًا بها. استبدال أي من هذه الفونيمات بفونيم آخر سيؤدي إلى تغيير معنى الكلمة بشكل كامل. فمعنى كلمة “قام” يختلف تمامًا عن معنى كلمة “نام”.
أصناف الفونيمات
صنف علماء اللغة الفونيمات إلى نوعين رئيسيين:
- الفونيمات المكونة: وهي الوحدات الصوتية الأساسية التي تمثل جزءًا من أبسط شكل لغوي يحمل معنى، بغض النظر عن السياق. تمثل هذه الفونيمات العناصر الأساسية التي تشكل الكلمة، مثل الحركات (الفتحة، الكسرة، الضمة) والحروف الساكنة. على سبيل المثال، الفتحة في كلمة “كَتَبَ” والكسرة في كلمة “كُتِبَ” تعتبر فونيمات مكونة.
- الفونيمات الثانوية: وهي الفونيمات التي لا تظهر في الكتابة، بل تمثل خصائص صوتية إضافية ذات معنى في الكلام المتصل. هذه الفونيمات لا تدخل في تركيب الكلمة نفسها، بل تظهر عند ربط الكلمات ببعضها البعض. من أمثلتها النبر والتنغيم. الجدير بالذكر أن الفونيمات الثانوية تختلف من لغة إلى أخرى. فالتنغيم، على سبيل المثال، قد يكون فونيمًا في اللغة العربية بينما لا يعتبر كذلك في لغات أخرى.
شرح الألوفون
يُعتبر الألوفون أحد أشكال الفونيم الواحد. إنه أحد التجسيدات المختلفة والمتنوعة لنفس الفونيم. العلاقة بين الفونيم والألوفون تشبه العلاقة بين الكل والجزء، حيث يمثل الفونيم الكل ويمثل الألوفون جزءًا منه. يمكن تحديد خصائص الألوفون من خلال القواعد التالية:
- ينتمي الألوفون إلى فونيم معين.
- يقع الألوفون في بيئة صوتية وسياقية محددة.
الصلة بين الفونيم والألوفون
كما ذكرنا سابقًا، فإن العلاقة بين الفونيم والألوفون تشبه العلاقة بين الكل والجزء. فالألوفون هو مجرد مظهر من مظاهر الفونيم. على سبيل المثال، الحركات القصيرة (الفتحة، الكسرة، الضمة) في اللغة العربية هي ألوفونات لفونيمات الحركات. فالفتحة المفخمة في كلمة “صَابِر” والفتحة المرققة في كلمة “سَاهِر” تمثلان ألوفونين لفونيم واحد هو فونيم الفتحة. وبالمثل، فإن فونيم النون له ألوفونات متعددة، مثل النون في كلمة “نَحْنُ”، والنون في كلمة “عَنْ”، والنون في كلمة “نَخْلَة”، كل واحدة منها تمثل ألوفونًا لفونيم النون.
الفونيمات والألوفونات عبر اللغات
تختلف الفونيمات والألوفونات من لغة إلى أخرى. فما يعتبر فونيمًا في لغة ما، قد يكون مجرد ألوفون في لغة أخرى. والعكس صحيح، ما يعتبر ألوفونًا في لغة ما، قد يكون فونيمًا في لغة أخرى. على سبيل المثال، الحرفان “B” و “P” يعتبران فونيمين مختلفين في اللغة الإنجليزية، فالكلمة “Ball” تختلف في معناها عن الكلمة “Pall”. بينما في اللغة العربية، لا يعتبر هذان الحرفان سوى ألوفونين لفونيم واحد هو فونيم الباء، أي أنهما مجرد شكلين مختلفين لنطق حرف الباء.
