فهرس المحتويات
البند | الرابط |
---|---|
أصل الاستعارة في اللغة العربية | أصل الاستعارة في اللغة العربية |
أمثلةٌ مُختارة من الشعر العربيّ | أمثلةٌ مُختارة من الشعر العربيّ |
أنواع الاستعارة: تنوعٌ وتفصيل | أنواع الاستعارة: تنوعٌ وتفصيل |
المصادر والمراجع | المصادر والمراجع |
أصل الاستعارة في اللغة العربية
تُشتقّ كلمة “استعارة” من الفعل “عَوَرَ”، الذي يعني التبادل بين الأشياء. فكما يتبادل الناس الضرب في عبارة “تَعاوَرَ القوم في ضرب فلان”، تُبادل الاستعارة المعنى الأصليّ بمعنى آخر مجازيّ. وقد وصفها العالم البارع عبد القاهر الجرجاني بأنّها: “استعمال لفظ في غير موضعه الأصليّ، مع بقاء إشارةٍ إلى ذلك الموضع الأصليّ.” وهي، في جوهرها، تشبيهٌ مُختصر، حُذف منه أحد طرفي التشبيه.
أمثلةٌ مُختارة من الشعر العربيّ
تُظهر لنا قصائد كبار الشعراء براعةً في استخدام الاستعارة. لنستعرض بعض الأمثلة:
مثال أول: “وأمطرت لؤلؤاً من نرجس وسقت ورداً وعضّت على العناب بالبرد”[4] – هنا، يُشبه الشاعر دموع الباكية باللؤلؤ، وخدودها بالورد، وشفتيها بالعناب، وأسنانها بالبرد. كلّ ذلك ببراعةٍ لغويةٍ تُبرز دقة الملاحظة. وهذه استعارات تصريحية.
مثال ثاني: “وأقبل يمشي في البساط فما درى إلى البحر يمشي أم إلى البدر يرتقي”[5] – يُشبه الشاعر هنا شخصيةً عظيمةً بالبحر وبِالبدر، مُستخدماً الاستعارة التصريحية لوصف عظمته وجلاله.
مثال ثالث: “لا تعجبي يا سلم من رجل ضحك المشيب برأسه فبكى”[6] – في هذا البيت، تُستخدم استعارة مكنية، حيث يُشبه الشاعر الشيبَ بشخصٍ يضحك ثم يبكي، مُعبّراً عن تناقضات الحياة.
مثال رابع: “كلّ زنجيةٍ كأنّ سواد الليل أهدى لها سواد الإهاب”[7] – هنا، يُشبه الشاعر سفينةً سوداء بِزنجيةٍ، مستخدماً استعارة تصريحية، كما يُشبه الليل بشخصٍ يُهدي، وهذه استعارة مكنية.
مثال خامس: “فما قاتلت عنه المنون جنوده ولا دافعت أملاكه وذخائره”[8] – يُشبه الشاعر الموتَ بِعدوٍّ يُقاتل، والأملاكَ والذخائرَ بِجنودٍ تُدافع، مُستخدمًا استعارة مكنيةً تعكس قوة الموت.
مثال سادس: “أما ترى ظفراً حلوًا سوى ظفر تصافحت فيه بيض الهند واللمم”[9] – استعارة مكنية، حيث يُشبه السيوفَ بأشخاصٍ يتصافحون، مُضيفاً بلاغةً مميزةً للوصف.
أنواع الاستعارة: تنوعٌ وتفصيل
تتنوع الاستعارة في أشكالها، منها: الاستعارة التصريحية، والمكنية، والأصلية، والتبعية، والتمثيلية، والمرشحة، والمجردة، والمطلقة. وكلّ نوعٍ يتميز بخصائصه المميزة.
المصادر والمراجع
- ابن فارس، مقاييس اللغة، صفحة 4-184.
- عبد القاهر الجرجاني، أسرار البلاغة، صفحة 30.
- عبد الرحمن حبنكة، البلاغة العربية، صفحة 2-229.
- المصدر: [إضافة مصدر البيت الشعري الأول]
- المصدر: [إضافة مصدر البيت الشعري الثاني]
- المصدر: [إضافة مصدر البيت الشعري الثالث]
- المصدر: [إضافة مصدر البيت الشعري الرابع]
- المصدر: [إضافة مصدر البيت الشعري الخامس]
- المصدر: [إضافة مصدر البيت الشعري السادس]