محتويات
ما هو المفهوم؟
يُعرف المفهوم باللغة الإنجليزية باسم (Concept)، وهو عبارةٌ عن جُملةٍ تحتوي على مجموعة من الكلمات التي توضح معنى شيءٍ معين. يمكننا أن ننظر إلى المفهوم على أنه مجموعة الأفكار والآراء المرتبطة بشيءٍ ما، والتي تهدف إلى مساعدتنا على فهمه بشكل أكثر وضوحاً. يتم العمل على صياغة المفاهيم من قبل أصحاب الاختصاصات والمختصين في الدراسات، بالاعتماد على تحليل مجموعة من الأسس والمعلومات حول موضوعٍ ما، من أجل المساهمة في توضيح العديد من المفاهيم المرتبطة به.
خصائص المفهوم
يتميز المفهوم بمجموعة من الخصائص المميزة، من أهمها:
- العدد المحدود: تعتبر المفاهيم قليلة العدد، أي أنها ترتبط بمواضيع معينة ضمن مجالٍ دراسي محدد. فلكل موضوعٍ مجموعة من المفاهيم الخاصة به.
- الاعتماد على الاستنتاجات: يمكن استنتاجُ المفهوم بالاعتمادِ على دراسات حالية، أو سابقة، أو من خلال الخبرة والمعلومات التي تتوافر عند الباحث بعد دراسته للمفاهيم دراسةً كافية.
- الثبات: لا يمكن تغييرها بسهولة، أي أن المفهوم يظل ثابتاً لفترة زمنية طويلة، ولا يمكن تعديله، أو تحديثه إلا في حال ظهور استنتاجات ونظريات جديدة لم تكن معروفةً في السابق.
ما هو المصطلح؟
يُعرف المصطلح باللغة الإنجليزية باسم (Term)، وهو عبارةٌ عن اتفاقٍ لغويٍ بناءً على صيغةٍ محددة يتم بين مجموعة من الأفراد المتخصصين بعلمٍ معين. يمكننا فهمه كوصف لغوي ثابت لشيءٍ ما، يساهم في توضيح معناه، ويصبح مألوفاً بين مجموعة من الأشخاص في مجالٍ ما.
تعد المصطلحات من التراكيب اللغوية المنتشرة في العديد من اللغات حول العالم، وتساهم في بناء الأسس اللغوية لكلٍ لغةٍ محكيةٍ، ومعروفةٍ بين الشعوب المختلفة. لذلك تساعد المصطلحات على توفير وصفٍ دقيقٍ ومناسبٍ لمجموعة من المفاهيم المشتركة بين الأفراد في مجتمعٍ ما، أو ثقافةٍ معينة.
خصائص المصطلح
يتميز المصطلح بمجموعة من الخصائص المميزة، من أهمها:
- وسيلة لتعريف المفهوم: يساهم المصطلح في شرح، وتوضيح معنى المفاهيم بشكل دقيق وصحيح متناسب مع الموضوعات المرتبطة بها.
- الارتباط بالبيئة: كل مصطلح اعتمد على مجموعة من العوامل البيئية التي ساهمت في ظهوره، ليتحول مع الوقت لجزءٍ من أجزاء الحياة العامة عند الأفراد.
- استخدام لتوضيح المعاني: تعمل المصطلحات على شرح المعاني المرتبطة بها، لذلك يتم جمع المصطلحات الخاصة بلغةٍ معينة في كتاب، حتى يتمكن الأفراد من الرجوع إليها، ويطلق على هذا الكتاب مسمى المُعجم.
الفرق بين المفهوم والمصطلح
يوجد العديد من الفروقات بين المفهوم والمصطلح، يمكن تلخيصها في الجدول التالي:
| الخاصية | المفهوم | المصطلح |
|---|---|---|
| التركيز | يركز على الاستنتاجات الفكرية التي تم الوصول إليها. | يركز على المعاني اللفظية، ويحرص على توضيحها ليسهل فهمها. |
| الاتفاق | ليس بالضرورة أن يتفق الباحثون في مجال معين على مفهومٍ واحدٍ مرتبطٍ به. | يتفق كافة الأفراد على تعريف المصطلح، ويصبح من الأمور المعروفة والمتداولة ضمن المجال الخاص فيه. |
| التوثيق | يتم الاحتفاظ بالمفاهيم في المؤلفات الخاصة بالأفراد الذين عملوا على صياغتها. | يتم الاحتفاظ بالمصطلحات في مؤلفات تعتبر من المراجع اللغوية المهمة، مثل: المعاجم. |