فهم اللغة والكلام
من وجهة نظر فردينان دي سوسير، يعتبر كل من اللغة والكلام كيانًا عامًا يشمل النشاط اللغوي الإنساني. تُعرّف هذه المفاهيم بطرق مختلفة، وسوف نناقش هنا الفروق الأساسية بينهما.
اللغة: نظام من الرموز
- تعريف اللغة: هي نظام مُكتسب من رموز صوتية أو كتابية، تُستخدم للتواصل بين أفراد مجتمع معين. هذا النظام مُنظّم بشكل دقيق، ولا يخضع لأي منطق محدد.
- خصائص اللغة:
- نظام اللغة: تُنظّم اللغة بشكل هرمي، بدءًا من أصغر وحدة صوتية إلى تركيب الجمل. هذا التنظيم ضروري لضمان الفهم المتبادل بين الأفراد.
- اعتباطية اللغة: لا يوجد سبب منطقي يربط بين الرموز ومدلولاتها، فكلمة “بيت” في اللغة العربية لا تحمل دلالات مُحددة، بل هي رمز يرمز لشيء يُسمى بيتًا.
- طبيعة اللغة الصوتية: تعتبر الأصوات الأساس في اللغة، بينما يعتبر الشكل الكتابي ثانويًا.
- رموز اللغة: تمثل الكلمات رموزًا للمعنى الذي تدلّ عليه، وليس للشيء نفسه.
- اللغة مُكتسبة: لا تُولد اللغة مع الإنسان، بل يُكتسبها عن طريق التفاعل مع أفراد المجتمع وثقافته.
- عناصر اللغة: تتكون اللغة من مجموعة من العناصر الأساسية، تشمل: الأصوات، والتراكيب، والنحو، والمعاني، والجوانب الاجتماعية.
الكلام: تنفيذ اللغة
- تعريف الكلام: هو القدرة على إصدار الأصوات بشكل واضح وصحيح، وتوظيف هذه الأصوات بطريقة مناسبة لإنشاء جمل ورسائل واضحة المعنى. الكلام هو عملية تنفيذ اللغة في الواقع.
- خصائص الكلام:
- أربع عمليات: يُعتمد في عملية التكلم على أربع عمليات أساسية، تشمل: التنفّس لإنتاج الطاقة الصوتية، توليد الصوت من الحنجرة، الرنين لإعطاء الصوت خصائص مميزة، النطق لتشكيل وحدات الصوت.
- تنفيذ اللغة بشكل فردي: يختلف أسلوب الكلام من شخص لآخر، ويُؤثر على هذا الاختلاف عوامل عدة، منها: الخلفية الثقافية، التعليم، البيئة الاجتماعية.
الفرق بين اللغة والكلام
اللغة هي نظام، والكلام هو تطبيق هذا النظام. يمكن تشبيه اللغة بالطريق، و تشبيه الكلام بالسيارة التي تسير على هذا الطريق. اللغة هي مجموعة القواعد والأسس التي تُحدد كيفية تنظيم الرموز الصوتية أو الكتابية، بينما الكلام هو التنفيذ الفعلي لهذه القواعد باستخدام هذه الرموز في عملية التواصل.
في كتاب “اللغة العربية معناها ومبناها” للدكتور تمام حسان، يتمّ توضيح الفرق بين اللغة والكلام من خلال العديد من النقاط:
- الكلام عمل، واللغة هي حدود هذا العمل.
- الكلام هو سلوك، واللغة هي المعيار لهذا السلوك.
- الكلام هو نشاط، واللغة هي القواعد التي تُنظم هذا النشاط.
- الكلام هو حركة، واللغة هي النظام الذي يُنظم هذه الحركة.
- يُستحسن الكلام عن طريق السمع أو البصر، بينما اللغة هي التأمل والتفهّم.
- الكلام هو ما يُقال أو يُكتب، واللغة هي ما يُوصف في كتب الفقه والقواعد والمعاجم.
- الكلام هو عمل فردي، واللغة هي ظاهرة اجتماعية.
بمعنى آخر، يمكن القول بأنّ اللغة هي “ما نفكر به” بينما الكلام هو “ما نفعله”.